Un secret

Kärtchen: 238 | angezeigt: 1057 mal
Facebook | Link senden | PDF exportieren

glorieux (-euse)
Lügengeschichte
solche (r,s)
         
Mitmensch
régner
envieux (-euse)
         
bei jdm auf [oder zu] Besuch sein
une énigme
pour trait
         
étrangeté

f sans pl (originalité)
Kaiserreich
spannen
         
le souci
hervorbringen
être honteux(-euse) de qc
         
ignorer
intact
franchir
         
la déception
Hochzeit
Trausaal
         
proscrit,e
Feind
Obszönität
         
un vainqueur
der Erzähler als Kind
das Unwohlsein
         
das Unbehagen
jdm. schwer zu schaffen machen
die Enthüllung des Geheimnis
         
la guerre a pri fin quelques années avant sa naissance
le point culminant, c est dans la troisième partie du livre quand Louise décide de dévoiler le secret dont elle faisait partie jusqu à ce moment-là.
Louise a détaillé les réalités d une guerre que le narrateur ne connaissait pas avant.
         
il ne fallait pas oublier toutes les angoisses et les humiliations des persécutés.
La télévision a diffusé un film sur cette période. Le père ne supportait pas le stectacle et c était la raison pour laquelle il s est retiré dans son gymnastique. Le narrateur-enfant est resté sur le canapé du salon avec sa mère- muette comme jamais.
le bâtiment des douches
         
le traumatisme
le choc
le tabou
         
la fascination de l inconnu
l anniversaire de la victoire de 45
une projection sur les camps de concentration
         
dans la salle de permanence
le moment de la révélation du secret est venu
la bagarre au collège était le signe que Louise attendait pour trahir les confidences des parents
         
Au milieu du livre, il y a le tournement. Ca est similaire à la structure d un drame
Eifersucht
Razzia, Massenverhaftung
         
durcheinandergebracht
réfugié,e
provoquer un drame
         
franchir la ligne de démarcation
vor etwas flüchten
         
zu tiefst
Verschwinden
absichtlich
         
opfern
hereinstürmen
gazé
         
das Glück
un amour
mener une vie solitaire
         
être persuadé d avoir un frère
fils unique
un frère fantôme
         
grandir dans la France de l après-guerre
une famille lisse
une véritable histoire
         
un amour intense et scandaleux
un secret bouleversant
la Roumanie
         
briller
la dessinatrice
abandonné
         
s inscrire dans une école de modélistes
faire impression
grandir
         
le premier achat
il sillonne Paris
émigré roumain
         
leur passion commune
faire injure à qn
auf den Kopf gestellt
         
par sa vision
croyait avoir oublié
juger de ses progrès
         
la politique d épuration
Ausweg
die Ausreisse
         
il voulait toujour briller et obtenir un titre
il rêvait d être médecin ou avocat
il sillonnait Paris en voiture
         
André était violoniste sans emploi
pour satisfaire son ambition
Tania est dessinatrice
         
Hanna a une grâce et une fragilité qui séduisent Maxime
à la synagogue
un mariage religieux
         
signer l union, Joseph assiste, être ravi d assister
épouser Hannah
Il ne voulait pas penser à l injure qu il pouvait lui faire en ne pas signant
         
Hanna est dans l ombre de Tania quand elle arrive à Paris parce que à Lyon, il y a la fermeture des usine et la guerre est en train de se faire montrer
la deuxième guerre mondiale a beaucoup d influnce sur la vie habituelle des français
grâce à Louise, son fantôme a eu un visage et il ajoute son récit avec des nouvelles pages
         
avec Louise, il n hésite pas à pleurer car les deux partagent leur handicap
il fait son enquête
il y a le fil de ses rendez-vous chez Louise
         
elle témoinge toute l histoir
elle ne remplie pas sa vie
la jalousie féroce
         
il commence à découvrir ses parents
il met les pièces du puzzle ensemble est devient adulte en faisant ses enquêtes
l Autriche est annexée, la Pologne est envahie
         
le port de l étoile est devenu obligatoire
Robert était mobilisé sur le front de l Est
et Tania était obigé à retrouver l appartement de sa mère à Paris
         
elle prend moins soin de son apparence
Maxime retrouve face à elle son éblouissement d autrefois
un désir fou
         
une fascination
elle voudrait disparaître et s effacer pour lui laisser la place
elle ne peut chercher à rivaliser, elle s efface dans l ombre de la femme parfaite
         
à cause de l isolement, Tania se rapproche de la famille de son mari
se coucher avec
les mesures anti-juifs
         
un roman juste et profond
retracer sa vie
le poids du non-dit
         
pas de jugement sur les événements historiques
montrer comment le destin d une famille peut aspirer
il y a une rupture avec l image stéréotypée des Juifs; D un côté, Tania est une juive. De l autre côté, elle est l Aryenne parfaite parce qu elle, Tanja, est une sportive aux yeux bleux, aux cheveux blonds qui est très grande et attirante
         
la discrimination
une rupture
une célèbre phrase d Adolf Hitler: "Les Juifs sont certainement une race, mais ils ne sont pas humains."
         
un critère
une histoire vécue
classer dans la catégorie du roman autobiographique
         
l identité entre le narrateur et le personnage principal, l emploi du je
ausserdem
le style libre, exagération, métaphores et inventions
         
c est un roman autobiographique, touchant et profond bien que l histoire soit très simple. Il y a son destin familiale qui est plus important que les événements historiques ce qui me plaît beaucoup. En plus, ce récit est très authentique
amour scandaleux
la faiblesse
         
le tabou
la jalousie féroce
la solitude
         
le traumatisme
le désir
les sentiments d un homme
         
être au centre de qc
se cencentrer dans qc
l injure
         
la discrimination
la haine
le destin
         
image stéréotypée
le poids du non-dit
la maladie
         
la tristesse
la solitude
angoisse
         
reconstruire la vie de ses parents avant sa naissance
utiliser les fantômes pour signifier la survivance des morts dans l esprit des vivants
darauf hinweisen, dass
         
les fantômes
un survivant
rester dans la tête des survivants
         
le schéma_ peur _ désir_ attachement__ culpabilité
jouer un rôle
un mélange des genres littéraires
         
enquête policière
le témoignage
observation
         
les hypothèses
fesselnd
fesseln
         
la reconstruction
le développement
la crise d identité
         
le suicide
la culpabilité
le sacrifice
         
souffrir de son physique
le protecteur
consoler
         
ses chagrins
troublé par la peluche
un mannequin
         
un énigme
la tragédie
la quatrième de couverture
         
article indéfini
adaptation cinématographique
le nazisme
         
antisémitisme
subir
la transformation
         
la trahison
la mort
la Schoah
         
exprimer
le compagne
la culpabilité est un synonyme pour l effet mortifière du secret et du non-dit
         
un acte suicidaire
un État juif que l Allemagne hitlériene envisage de créer à l Est
l amour entre Maxime et Tania ne pouvait exister que par la disparation de Hannah et Simon
         
choper
le narrateur-témoin
ce terme est employé au sens figuré
         
exposition, développement, le point culminant, la catastrophe
pas de solution
une langue soignée
         
regagner Paris
apprendre la mort de Robert
elle ne pleure pas, il est si loin
         
le stalag
Hirnblutung
la rééducation
         
la championne
le chien comme élément qui se répète
le désespoir et l espoir = le chien, il est mort à la fin
         
vieillir
bouleversante
         
s effondre
un ultime plangeon
juger, ce livre sera sa tombe
         
le tournement à 15 ans
introverti
pantouflard
         
amour
âme une
Seele
         
pas d amis
la solution à la fin
le pardon
         
la déportation

Neu: Bestätigte Pakete
Jetzt anmelden!

 

Bestätigte Pakete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© by Aisberg GmbH : Webdesign, Marketing, Frauenfeld, Thurgau